ECOWAS Trade Information System(ECOTIS)

O acordo que estabelece a Área de Livre Comércio Continental da África (AfCFTA), assinado em 21 de março de 2018 em Kigali, Ruanda, compreende 55 países africanos, 1,2 bilhão de pessoas e mais de 3,4 trilhões de PIB combinado.

The agreement establishing the Africa Continental Free Trade Area (AfCFTA) signed on 21st March 2018 in Kigali, Rwanda, comprising 55 African Countries, 1.2 billion people and over 3.4 trillion combined GDP.

L’accord établissant la zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAf) signé le 21 mars 2018 à Kigali, au Rwanda, comprenant 55 pays africains, 1,2 milliard de personnes et plus de 3,4 billions de PIB combiné.

O Tratado que forma a Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) foi assinado em 28 de maio de 1975 e revisado em 1993. O Tratado da CEDEAO também é conhecido como o Tratado de Lagos porque foi assinado em Lagos

Concernant la modification du Protocole sur la libre circulation et du code de conduite associé sur la mise en œuvre des protocoles sur la libre circulation et des structures nationales de surveillance pour la mise en œuvre des protocoles sur la libre circulation.
La mise en place du Certificat de Voyage CEDEAO

Em relação à alteração do Protocolo de Livre Circulação e do Código de Conduta associado sobre a implementação dos Protocolos de Livre Circulação e Estruturas Nacionais de Monitoramento para a implementação dos Protocolos de Livre Circulação.
O estabelecimento do certificado de viagem da CEDEAO

Regras que regem a concorrência saudável na região e o estabelecimento e operacionalização da Autoridade Regional da Concorrência da CEDEAO em Banjul, Gâmbia

Règles régissant une saine concurrence dans la région et la création et l’opérationnalisation de l’Autorité régionale de la concurrence de la CEDEAO à Banjul, Gambie

Le tarif extérieur commun et son application font de la CEDEAO une union douanière.
Voici les textes juridiques relatifs aux formulaires de déclaration en douane, aux droits d’importation, à l’évaluation en douane et au code des douanes de la CEDEAO.
Sont également saisis des textes juridiques antidumping, compensateurs et de sauvegarde

Tarifa externa comum e sua aplicação fazem da CEDEAO uma união aduaneira.
Aqui estão capturados os textos legais relacionados aos Formulários da Declaração Aduaneira, Imposto de Importação, Avaliação Aduaneira e Código Aduaneiro da CEDEAO.
Também são capturados os textos legais antidumping, de compensação e de salvaguarda

Texto jurídico que rege o Acordo de Cotonu que estabelece um tratado entre a União Europeia, o Caribe e o Grupo de Estados do Pacífico

Textos legais relacionados ao monitoramento de licitações de arroz, programas de apoio a doenças animais, programa de segurança alimentar e apoio à associação de desenvolvimento de arroz

Textes légaux relatifs au suivi de l’offre de riz, aux programmes de soutien aux maladies animales, au programme de sécurité alimentaire et au soutien à l’association de développement du riz

Textos legais que regem o Esquema de liberalização do comércio da CEDEAO (ETLS), que define a região como uma área de livre comércio.
Além disso, são capturados aqui os textos relacionados às Regras de Liberalização do Mercado e Regras de Origem.

O Congresso dos Estados Unidos da América aprovou a Lei de Legislação / Comércio para melhorar o relacionamento econômico com a África Subsaariana

Le Congrès des États-Unis d’Amérique a approuvé une loi / loi sur le commerce pour renforcer les relations économiques avec l’Afrique subsaharienne

Cadre juridique de l’accord de partenariat économique entre la CEDEAO et l’UEMOA d’une part et l’Union européenne

Quadro jurídico do Acordo de Parceria Econômica entre a CEDEAO e a UEMOA, por um lado, e a União Europeia

Textos legais relativos a políticas e modalidades para a preparação das Estatísticas do Comércio da CEDEAO

Textes juridiques relatifs aux politiques et modalités de préparation des statistiques commerciales de la CEDEAO

Produtos Agrícolas ou Produtos do Grupo

Doenças dos Animais

ECOST e grãos de arroz

Alimentação e Segurança

Desenvolvimento do arroz na África Ocidental

Produits agricoles ou produits du groupe

Maladies animales

ECOST et grain de riz

Alimentation et sécurité

Développement du riz en Afrique de l’Ouest

O acordo que cria a Organização Mundial do Comércio (OMC) e os anexos anexos, incluindo o Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT) e o Acordo Geral de Comércio de Serviços (GATS)

Textes juridiques régissant le Schéma de libéralisation des échanges (ETLS) de la CEDEAO qui définit la région comme zone de libre-échange.
De plus, les textes relatifs aux règles de libéralisation du marché et aux règles d’origine sont capturés ici.

Texte juridique régissant l’accord de Cotonou établissant un traité entre l’Union européenne, les Caraïbes et le Pacifique Groupe d’États

The Treaty forming the Economic Community of West African States (ECOWAS) was signed on 28 May 1975 and revised in 1993. The ECOWAS Treaty is also referred to as the Lagos Treaty because it was signed in Lagos

Legal text governing the Cotonou Agreement establishing a treaty between the European Union, the Caribbean and the Pacific Group of states

Legal framework of the Economic Partnership Agreement between ECOWAS and UEMOA on one part and the European Union

Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetuer adipiscing elit, sed
diam nonummy nibh euismod
tincidunt ut laoreet dolore
magna aliquam erat volutpat.

The agreement establishing the World Trade Organization (WTO) and accompanying annexes including General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and General Agreement on Trade in Services (GATS)

The Treaty forming the Economic Community of West African States (ECOWAS) was signed on 28 May 1975 and revised in 1993. The ECOWAS Treaty is also referred to as the Lagos Treaty because it was signed in Lagos

Agriculture Products or Group Products

Animal Diseases

ECOST and Rice Grain

Food and Security

West African Rice Development

L’accord instituant l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et les annexes qui l’accompagnent, notamment l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) et l’Accord général sur le commerce des services (AGCS)

Le Traité instituant la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) a été signé le 28 mai 1975 et révisé en 1993. Le Traité de la CEDEAO est également appelé Traité de Lagos car il a été signé à Lagos